今日は地獄の門が閉まる鬼月最終日

今日は農暦7月30日で台湾では「鬼月」の最終日です。鬼月最終日は「関鬼門」中元地官大帝の恩赦によって開かれていた地獄と現世を隔てる門が再び閉められます。台湾人はやっと安心できるわけです。この日は夕方から「謝燈脚」という、地獄からやってきた霊=好兄弟に再びもとへ戻ってもらう儀式が行われます。
続きを読む →

ハローとバイバイ

日本人はだいたい「hallo」という言葉は「こんにちは」と同じような挨拶の言葉だと思っていると思います。しかし、weblioで「hallo」をひくとこうあります。

aやあ!, おい! 《あいさつや人の注意を呼ぶ発声》.

で、台湾ではどっちかというと「人の注意を呼ぶ発声」のほうで使われています。例えばお店でなにか注文してできるのを待っているとき、できたことを知らせるためにこちらに向かって「hallo」と呼びかけられたりします。実体験だと女性がこちらに呼びかけるのに使われる率が高かったような気がします。おばあちゃんはともかく、中年の女性以下だとわりあい使いますね。

これは「ちょっとそこのあなた」程度の呼びかけなので、「hallo」と呼びかけられても挨拶だと勘違いして「hallo」と返さないほうがよろしいでしょう。
続きを読む →

台湾人がなぜか哪吒三太子を好きすぎる

台湾の宗教の主流は中国からの移民が持ち込んだ道教です。特に人気なのは天上聖母媽祖や関聖帝君、城隍や福徳正神など。斉天大聖=孫悟空も人気でいろんな廟に祀られます。斉天大聖は講談や小説の架空のキャラじゃないか?それを言うなら元始天尊や玉皇大帝、西王母だって架空の創作された神様なんだからいいんじゃね?と思います。
続きを読む →

今日は中元節

今日は鬼月の中日となる中元節です。農暦7月15日の中元節は三官大帝のうち中元地官清虚大帝の誕生日であり、その恩赦として地獄の亡者が地上に戻る日となっています。また、後の世にでっち上げられた盂蘭盆経による盂蘭盆会が習合しており、地上に戻ってきた亡者を天に送る普渡法会が行われます。そのため「中元普渡」とも呼ばれます。
続きを読む →